1 00:00:08,500 --> 00:00:11,200 14 Médicos Forenses en Boton. 2 00:00:11,200 --> 00:00:12,500 Te entiendo. 3 00:00:12,500 --> 00:00:13,600 Vamos, Seely. 4 00:00:13,600 --> 00:00:15,900 sabes que me quieres tan malo que podrías llorar. 5 00:00:15,900 --> 00:00:16,700 ¿Qué tenemos? 6 00:00:16,700 --> 00:00:19,500 Comprobé las placas. El coche pertenece a una tal Laura Bennett. 7 00:00:20,100 --> 00:00:21,400 Llevo aquí un tiempo... 8 00:00:21,400 --> 00:00:22,800 ¿Cuándo fue denunciada su desaparición? 9 00:00:22,800 --> 00:00:23,800 Ella no lo era. 10 00:00:23,800 --> 00:00:25,100 El excursionista encontró el auto. 11 00:00:28,500 --> 00:00:29,500 ¿Nadie? 12 00:00:29,500 --> 00:00:30,400 Uh-uh. 13 00:00:30,400 --> 00:00:31,500 Aunque mucha sangre. 14 00:00:31,500 --> 00:00:33,900 Ningún cadáver, ninguna señal de crimen. 15 00:00:33,900 --> 00:00:35,100 ¿Por qué estamos aquí? 16 00:00:35,600 --> 00:00:36,700 Lado del pasajero. 17 00:00:39,200 --> 00:00:41,200 Una bala, diría .38. 18 00:00:41,200 --> 00:00:43,400 Baldes de sangre, ningún cuerpo, ningún arma. 19 00:00:55,300 --> 00:00:58,400 Se supone que debo identificar esto ¿Como mi amigo Sammy? 20 00:00:58,400 --> 00:00:59,600 Mira la ropa. 21 00:00:59,600 --> 00:01:02,100 ¿Es eso lo que llevaba Sammy? cuando le disparaste? 22 00:01:03,200 --> 00:01:04,900 ¿Puedo arrestarlo por difamación? 23 00:01:04,900 --> 00:01:07,500 ¿Tu chico Sammy ¿Tienes un anillo así? 24 00:01:08,000 --> 00:01:09,500 Soy un hombre de negocios. 25 00:01:09,500 --> 00:01:10,600 Sammy guardó mis libros. 26 00:01:10,600 --> 00:01:13,500 Eres un matón y Sammy huyó. su operación de prostitución. 27 00:01:13,500 --> 00:01:15,900 ¿Reconoces el anillo? 28 00:01:20,100 --> 00:01:22,000 Sí, se lo di. 29 00:01:22,000 --> 00:01:23,100 Por suerte. 30 00:01:23,600 --> 00:01:25,300 Pero supongo que no funcionó. 31 00:01:32,300 --> 00:01:33,600 Este es Hoyt. 32 00:01:35,500 --> 00:01:37,600 Esta vez quiero a ese bastardo. 33 00:01:37,600 --> 00:01:39,200 Bien, ¿puedo conseguir esa dirección? 34 00:01:39,200 --> 00:01:41,100 15 cadáveres en 20 años. 35 00:01:41,100 --> 00:01:44,100 Policías, rivales, testigos, hombres, mujeres y niños. 36 00:01:44,100 --> 00:01:45,800 no lo quieres peor que yo. 37 00:01:45,800 --> 00:01:47,000 Bien. 38 00:01:47,000 --> 00:01:48,200 Macy. 39 00:01:48,500 --> 00:01:49,700 Está bien. 40 00:01:49,700 --> 00:01:50,500 Tengo otro caso. 41 00:01:50,500 --> 00:01:52,100 Esto es importante, Garret. 42 00:01:52,100 --> 00:01:54,300 Nigel, consigue un equipo de campo y Encuéntrame en los ascensores. 43 00:01:54,300 --> 00:01:56,500 Yo sé eso. Estoy en ello. 44 00:02:03,400 --> 00:02:05,000 Kristin Obispo, 35 años. 45 00:02:05,000 --> 00:02:07,700 No hay señales de entrada forzada. La puerta trasera estaba abierta. 46 00:02:07,700 --> 00:02:08,700 ¿Quién encontró el cuerpo? 47 00:02:08,700 --> 00:02:10,300 Consejo anónimo. Disparos. 48 00:02:10,300 --> 00:02:12,000 Todo hecho, Dra. Macy. 49 00:02:12,600 --> 00:02:16,500 Vale, tenemos un tiro en la cabeza. al menos tres en el pecho. 50 00:02:17,700 --> 00:02:18,400 ¿Marido? 51 00:02:18,400 --> 00:02:19,900 El nombre que aparece en el correo es Henry Bishop. 52 00:02:19,900 --> 00:02:21,600 Estamos tratando de encontrarlo. 53 00:02:22,600 --> 00:02:23,500 ¡Ey! 54 00:02:23,500 --> 00:02:25,400 ¡Ey! ¡Oye, no puedes entrar ahí! 55 00:02:25,400 --> 00:02:26,900 ¡Cristina! ¡Cristina! 56 00:02:26,900 --> 00:02:28,000 ¡Oye, ven aquí! 57 00:02:28,000 --> 00:02:28,500 Patricio. 58 00:02:28,500 --> 00:02:29,200 ¡Ey! 59 00:02:29,200 --> 00:02:30,400 ¿Patricio? 60 00:02:30,700 --> 00:02:32,000 Patricio. 61 00:02:33,200 --> 00:02:34,600 ¡Patricio! 62 00:02:44,500 --> 00:02:46,000 ¡Mamá! 63 00:02:48,100 --> 00:02:51,000 Cruzando Jordania 5x09. La muerte continúa 64 00:02:52,300 --> 00:02:55,000 ? ???(?? ?? ??? ?) 65 00:02:55,000 --> 00:02:57,200 ?? ?? Turla 66 00:02:57,200 --> 00:02:59,200 ?? ??(?? ??? ?? ?) 67 00:03:01,100 --> 00:03:03,300 ?? ???(?? ??? '?' ?) 68 00:03:05,500 --> 00:03:07,500 ??? ?(?? ??????? ?) 69 00:03:09,600 --> 00:03:11,500 ??? ????(??? ???? ?) 70 00:03:13,900 --> 00:03:15,900 ?? ???(??? '??' ??? ?? ?) 71 00:03:17,900 --> 00:03:20,100 FECHA DE EMISIÓN ORIGINAL EN NBC: 11/12/2005 72 00:03:25,600 --> 00:03:27,400 No veo nada malo, Sr. Bishop. 73 00:03:27,400 --> 00:03:30,400 Pero deberías acudir a tu médico. Échale un vistazo sólo para estar seguro. 74 00:03:33,100 --> 00:03:35,600 Lo siento, necesito preguntar algunas preguntas. 75 00:03:35,600 --> 00:03:37,900 Eh, mi nombre es Henry Bishop. Soy... 76 00:03:38,200 --> 00:03:41,000 un logopeda. Trabajo en Mercy General. 77 00:03:41,200 --> 00:03:42,700 ¿Estuviste allí esta mañana? 78 00:03:43,000 --> 00:03:44,400 Sí. 79 00:03:47,300 --> 00:03:49,300 ¿Alguna idea de quién podría haber hecho esto? 80 00:03:50,000 --> 00:03:53,300 O tu esposa dejó entrar al asesino, o tenía una llave. 81 00:03:54,900 --> 00:03:55,800 Señor obispo. 82 00:03:55,800 --> 00:03:57,700 No tengo nada más que decir. 83 00:04:00,700 --> 00:04:02,600 Si no vas a cooperar... 84 00:04:02,900 --> 00:04:04,600 ¿Entonces podrías tomarle una muestra? 85 00:04:04,600 --> 00:04:07,300 Él la tocó, así que contaminado, independientemente. 86 00:04:07,300 --> 00:04:09,200 Le haré la prueba de GSR. 87 00:04:10,400 --> 00:04:11,900 Sí. 88 00:04:18,500 --> 00:04:21,800 ¿Qué clase de persona de repente desaparece de una vida normal, 89 00:04:21,800 --> 00:04:23,700 y nadie se da cuenta que ella se ha ido? 90 00:04:23,700 --> 00:04:27,400 Sí, ¿qué clase de persona te dispara? y luego te escapas con tu cuerpo? 91 00:04:27,400 --> 00:04:29,100 alguien que no quieres que lo encontremos. 92 00:04:29,100 --> 00:04:32,400 Sí, bueno, pase lo que pase, Necesitamos averiguar cuándo. 93 00:04:32,400 --> 00:04:35,500 Bueno, el auto ha estado ahí al menos. desde antes de que cayeran estas hojas. 94 00:04:35,600 --> 00:04:36,800 Es muy científico. 95 00:04:36,800 --> 00:04:39,000 Y una ventana de tres meses no muy útil. 96 00:04:39,000 --> 00:04:40,100 ¿Encontraron algo? 97 00:04:40,100 --> 00:04:42,800 14 condones usados, un par de chanclas, 98 00:04:42,800 --> 00:04:44,100 y un cadáver de oso podrido. 99 00:04:44,100 --> 00:04:45,800 Ah, y marcas de arrastre. 100 00:04:45,800 --> 00:04:48,100 Como si alguien intentara arrastrar algo cuesta arriba. 101 00:04:48,600 --> 00:04:49,600 ¿Alguna sangre? 102 00:04:49,600 --> 00:04:50,600 Aún no. 103 00:04:50,600 --> 00:04:52,900 Puede que no. Ha habido muchos precipitaciones desde octubre. 104 00:04:52,900 --> 00:04:53,900 Mmm. 105 00:04:53,900 --> 00:04:55,500 Oye, tenemos un éxito. 106 00:04:55,500 --> 00:04:57,700 Este conjunto de impresiones en la puerta del conductor? 107 00:04:57,700 --> 00:04:59,800 Roger Carruthers. 108 00:05:00,000 --> 00:05:02,200 Vive a 7/10 de milla de aquí. 109 00:05:05,100 --> 00:05:06,500 ¿Laura está muerta? 110 00:05:06,700 --> 00:05:08,400 ¿Cuándo la vio por última vez? 111 00:05:09,100 --> 00:05:10,700 Que Andrea... 112 00:05:10,700 --> 00:05:12,300 ¿Hace cinco o seis semanas? 113 00:05:12,500 --> 00:05:14,300 El ocho de noviembre. 114 00:05:15,100 --> 00:05:15,900 ¿Es entonces cuando ella...? 115 00:05:15,900 --> 00:05:17,900 Uh, sí, esa es la suposición. 116 00:05:18,300 --> 00:05:19,300 ¿La conocías bien? 117 00:05:19,300 --> 00:05:21,500 ¿Por qué tus huellas dactilares? en la puerta del conductor? 118 00:05:21,500 --> 00:05:24,400 Cuando ella se fue de aquí esa noche, La acompañé hasta su coche. 119 00:05:24,400 --> 00:05:26,400 quieres saber quien tenia motivo... 120 00:05:26,400 --> 00:05:30,000 La hermana de Laura fue asesinada hace cinco años, por su marido. 121 00:05:30,000 --> 00:05:33,100 Los entrevisté a ambos en profundidad. 122 00:05:33,100 --> 00:05:36,200 Laura y sus autojustificaciones cuñado. 123 00:05:37,600 --> 00:05:38,900 ¿Por qué? 124 00:05:38,900 --> 00:05:41,800 estoy haciendo un documental sobre violencia doméstica. 125 00:05:41,800 --> 00:05:43,300 La policía fue llamada a tu casa 126 00:05:43,300 --> 00:05:45,300 seis veces durante su matrimonio. 127 00:05:45,300 --> 00:05:46,400 Yo asumiría que tendrías... 128 00:05:46,400 --> 00:05:48,500 Ese es Bill Patterson. 129 00:05:48,500 --> 00:05:52,000 Yo era el forense en el caso, testificó en su juicio. 130 00:05:52,000 --> 00:05:53,800 Jenny sabía cómo Presiona mis botones. 131 00:05:53,800 --> 00:05:56,700 Y ella no pararía. 132 00:05:56,700 --> 00:05:58,000 Ella simplemente seguiría así. 133 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Entonces fue culpa de tu esposa. que te pusiste violento? 134 00:06:02,200 --> 00:06:03,500 Oh, es un cerdo. 135 00:06:03,500 --> 00:06:04,800 ¿Lo absolvieron? 136 00:06:04,800 --> 00:06:06,200 No. Jurado colgado. 137 00:06:06,200 --> 00:06:08,200 Los cargos nunca se volvieron a presentar. 138 00:06:08,700 --> 00:06:10,800 ¿Tienes alguna filmación de Laura? 139 00:06:13,400 --> 00:06:15,700 Jennifer Bennet Patterson Amada esposa, 1978-2000 140 00:06:15,700 --> 00:06:17,100 Hablé con Laura Bennett, 141 00:06:17,100 --> 00:06:19,800 La hermana de Jennifer, quien, después de cinco años, 142 00:06:19,800 --> 00:06:23,000 todavía está intentando llegar a un acuerdo con la muerte de su hermana. 143 00:06:23,700 --> 00:06:26,800 Ahí... ahí están estos marcadores. 144 00:06:28,200 --> 00:06:31,600 Cuando la policía me dijo mi hermana estaba muerta... 145 00:06:31,600 --> 00:06:34,300 cuando el jurado no pudo llegar a un veredicto... 146 00:06:34,300 --> 00:06:37,500 cuando la oficina del fiscal del distrito dijo No volverían a juzgar a Bill. 147 00:06:37,500 --> 00:06:39,600 ¿Qué quieres decir con marcadores? 148 00:06:40,200 --> 00:06:41,400 Aquellos... 149 00:06:42,300 --> 00:06:46,800 momentos... que eclipsan todo lo que hay en el medio. 150 00:06:49,300 --> 00:06:52,000 A veces ni siquiera puedo recordar el intermedio. 151 00:07:00,800 --> 00:07:02,000 Oh, espera. 152 00:07:02,800 --> 00:07:04,300 Uno de nosotros tiene mucha prisa. 153 00:07:04,300 --> 00:07:05,100 ¿Cuál es el tuyo? 154 00:07:05,100 --> 00:07:06,800 Oh, uh, observando una entrevista. 155 00:07:06,800 --> 00:07:07,900 Dios, ¿cuál es el tuyo? 156 00:07:07,900 --> 00:07:09,400 Persiguiendo un olor a corrupción... 157 00:07:09,400 --> 00:07:11,500 No involucrar a tu amigo Detective Hoyt. 158 00:07:11,500 --> 00:07:13,800 Ah, bueno, esta vez intenta aclare los hechos. 159 00:07:13,800 --> 00:07:16,600 La última vez entendí bien los hechos. ¿Por qué discutimos sobre esto? 160 00:07:16,600 --> 00:07:18,900 Mira, realmente odio tu trabajo. 161 00:07:18,900 --> 00:07:21,300 Porque se interpone en tu camino ¿proteger a tus amigos? 162 00:07:22,000 --> 00:07:23,600 Voy tarde. 163 00:07:29,000 --> 00:07:30,500 Brandau, hola. 164 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 No pudimos atrapar a este tipo. sobre el asesinato de su esposa, pero... 165 00:07:34,300 --> 00:07:35,600 seguro que nos encantaría otra oportunidad contra él. 166 00:07:35,600 --> 00:07:37,800 ¿Mató también a su cuñada? 167 00:07:38,000 --> 00:07:39,800 Yo no maté a Laura. 168 00:07:40,100 --> 00:07:42,300 ni siquiera la he visto desde mi juicio. 169 00:07:42,300 --> 00:07:43,800 ¿Tienes un arma? 170 00:07:43,800 --> 00:07:45,300 Eh, no. 171 00:07:45,300 --> 00:07:46,400 Pero Laura sí. 172 00:07:46,400 --> 00:07:49,000 Pero no la has visto, entonces ¿cómo sabrías eso? 173 00:07:49,300 --> 00:07:51,600 Se lo compró a mi esposa. 174 00:07:52,000 --> 00:07:53,200 Hice que Jenny me lo devolviera. 175 00:07:53,200 --> 00:07:55,500 ¿Dónde estuviste esa noche? del ocho de noviembre? 176 00:07:55,600 --> 00:07:57,200 Cárcel del condado. 177 00:08:01,100 --> 00:08:03,200 ¿Martí? Es Jeffrey. ¿Comprobar este nombre por mí? 178 00:08:03,200 --> 00:08:05,100 William Patterson. 179 00:08:05,100 --> 00:08:07,600 ¿Estaba en la cárcel del condado? el ocho de noviembre? 180 00:08:07,600 --> 00:08:09,200 - Sí, esperaré. - Bueno, un vecino... 181 00:08:09,200 --> 00:08:12,400 llamó a la policía por una pelea Estaba teniendo con mi novia. 182 00:08:12,400 --> 00:08:14,600 Los policías no escucharon, y me acogieron. 183 00:08:14,600 --> 00:08:17,000 Ah, por favor. no arrestan a menos que haya signos de lesión. 184 00:08:17,000 --> 00:08:20,100 No arrestamos por un problema doméstico. a menos que haya lesiones visibles. 185 00:08:20,100 --> 00:08:20,800 Gracias. 186 00:08:20,800 --> 00:08:22,600 Bien, gracias. 187 00:08:23,100 --> 00:08:24,600 Delito menor doméstico. 188 00:08:24,600 --> 00:08:26,600 Bueno... nunca la toqué. 189 00:08:26,600 --> 00:08:27,900 Dos ojos morados y una costilla rota. 190 00:08:27,900 --> 00:08:30,700 Ella lo rescata, luego se niega a presentar cargos. 191 00:08:31,400 --> 00:08:34,000 Ya sabes, hay muchos chicos buenos. 192 00:08:34,000 --> 00:08:36,600 Muy bien, Sr. Patterson, eres libre de irte. 193 00:08:37,400 --> 00:08:38,600 Tú. 194 00:08:39,700 --> 00:08:41,700 Casi logras que me condenen. 195 00:08:41,700 --> 00:08:43,800 Sí, bueno, seguro que lo intenté. 196 00:08:44,100 --> 00:08:46,800 Cuando le hice la autopsia a tu esposa, Encontré dos costillas rotas. 197 00:08:46,800 --> 00:08:48,700 un brazo roto, una muñeca fracturada. 198 00:08:48,700 --> 00:08:50,600 La vaca era realmente torpe. 199 00:08:50,600 --> 00:08:52,700 ¿Qué le hiciste a Laura Bennett? 200 00:08:52,900 --> 00:08:54,900 No le hice nada a esa perra. 201 00:08:56,200 --> 00:08:58,000 Tenías un jurado de idiotas. 202 00:08:58,000 --> 00:09:00,200 La próxima vez no tendrás tanta suerte. 203 00:09:01,600 --> 00:09:03,900 Es un... es un Buena técnica de entrevista. 204 00:09:03,900 --> 00:09:05,500 Bueno, tiene una coartada. 205 00:09:05,500 --> 00:09:06,900 No, no lo sabemos era el octavo. 206 00:09:06,900 --> 00:09:09,200 Ahí... no hay ningún "nosotros" aquí. 207 00:09:09,500 --> 00:09:11,100 Tu haces tu trabajo, 208 00:09:11,100 --> 00:09:12,300 y yo hago el mio. 209 00:09:16,000 --> 00:09:17,300 Eh, ejem. 210 00:09:17,300 --> 00:09:19,000 ¿Dr. Cavanaugh? 211 00:09:19,000 --> 00:09:20,500 - Sí. - ¿Puedo hacerte una pregunta? 212 00:09:20,500 --> 00:09:21,600 Seguro. 213 00:09:21,600 --> 00:09:23,700 Se trata de la señorita Lebowski. 214 00:09:23,700 --> 00:09:24,300 ¿Lirio? 215 00:09:24,300 --> 00:09:26,300 Uh, bueno, yo, uh... 216 00:09:27,000 --> 00:09:29,200 Quiero decir, ella es muy, um... 217 00:09:29,200 --> 00:09:30,200 Bueno, de todos modos, lo que quiero decir... 218 00:09:30,200 --> 00:09:31,400 ¿Está saliendo con alguien? 219 00:09:31,400 --> 00:09:32,300 O, eh... 220 00:09:32,300 --> 00:09:33,300 ¿Qué? 221 00:09:33,300 --> 00:09:34,600 ¿No es el momento adecuado? 222 00:09:35,000 --> 00:09:36,600 No es la persona adecuada. 223 00:09:42,000 --> 00:09:43,700 Bueno, ¿a quién debería preguntarle? 224 00:09:49,000 --> 00:09:50,600 Mi padre... Laura Bennett - Falta 3 meses 225 00:09:51,400 --> 00:09:53,100 era médico. 226 00:09:54,000 --> 00:09:56,500 Sus pacientes pensaban él era un santo. 227 00:09:56,500 --> 00:09:58,200 Era un monstruo. 228 00:09:58,400 --> 00:10:02,000 Y Jenny se casó con alguien igual que él. 229 00:10:03,400 --> 00:10:05,400 Jenny siempre mintió al respecto. 230 00:10:05,700 --> 00:10:07,200 incluso a mí. 231 00:10:07,400 --> 00:10:08,800 Siempre fue, 232 00:10:09,200 --> 00:10:14,000 "Oh, choqué contra una puerta" o "Oh, me caí de una escalera". 233 00:10:14,200 --> 00:10:16,400 Jenny era una terrible mentirosa. 234 00:10:16,400 --> 00:10:18,400 Jenny era increíblemente torpe. 235 00:10:19,400 --> 00:10:21,000 Operador del 911. 236 00:10:21,000 --> 00:10:22,400 ¡Por favor, ayúdame! 237 00:10:22,400 --> 00:10:26,300 enviar a alguien, ¡me va a matar! 238 00:10:26,500 --> 00:10:28,200 ¡Por favor, ayúdame! 239 00:10:28,200 --> 00:10:30,200 ¡Ayuda! 240 00:10:30,700 --> 00:10:33,000 ¿Señora? ¿Señora? 241 00:10:33,000 --> 00:10:34,700 ¿Está usted ahí, señora? 242 00:10:34,900 --> 00:10:36,400 ¿Señora? 243 00:10:42,800 --> 00:10:43,700 Rastro de evidencia: Kristin Bishop 244 00:10:43,700 --> 00:10:45,300 ¿Cuantos disparos en total? Rastro de evidencia: Kristin Bishop 245 00:10:45,300 --> 00:10:46,800 Cinco. 246 00:10:47,200 --> 00:10:48,800 Es un poco exagerado. 247 00:10:51,500 --> 00:10:52,900 ¿Bien? 248 00:10:52,900 --> 00:10:55,500 Apoyarse en nosotros no va a Haz que todo vaya mejor, Renee. 249 00:10:55,500 --> 00:10:58,000 Mis investigadores piensan Han encontrado un testigo. 250 00:10:58,000 --> 00:10:59,400 ¿Quién tiene miedo de hablar? 251 00:10:59,400 --> 00:11:01,000 solo necesito lo suficiente para arrestar a McCourt, 252 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 sacarlo de las calles mientras trabajamos en él. 253 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 Dame algo. 254 00:11:04,000 --> 00:11:05,600 Te daré lo que encuentre. 255 00:11:07,400 --> 00:11:09,100 Vaya trabajo que tienes. 256 00:11:14,100 --> 00:11:15,700 Hola chicos. 257 00:11:16,000 --> 00:11:17,700 ¿Se mantiene la coartada de Henry Bishop? 258 00:11:17,700 --> 00:11:19,000 Él registró en el hospital, 259 00:11:19,000 --> 00:11:21,500 pero nadie puede decir él estaba allí continuamente. 260 00:11:21,500 --> 00:11:24,000 Dr. Macy, sin disparos. residuos en su marido. 261 00:11:24,000 --> 00:11:25,600 Podría haberlo limpiado. 262 00:11:25,900 --> 00:11:27,300 Nigel... 263 00:11:29,100 --> 00:11:30,500 ¿Qué? ¿Qué es? 264 00:11:33,100 --> 00:11:34,500 Es un poco de plástico. 265 00:11:34,500 --> 00:11:36,200 CSU no encontró nada para igualar eso? 266 00:11:36,200 --> 00:11:37,300 No. 267 00:11:37,500 --> 00:11:38,800 Llévalo de vuelta al apartamento de Bishop. 268 00:11:38,800 --> 00:11:40,600 y mira si puedes encuentra el resto. 269 00:11:43,100 --> 00:11:46,100 Apartamento del Obispo 270 00:11:46,100 --> 00:11:48,000 No veo nada roto. 271 00:11:48,000 --> 00:11:49,500 Yo tampoco. 272 00:11:59,200 --> 00:12:00,900 ¿Podría ser parte de un teléfono? 273 00:12:01,800 --> 00:12:02,900 Sí, supongo. ¿Por qué? 274 00:12:02,900 --> 00:12:06,300 Bueno, aquí hay un conector, una guía telefónica. sobre el escritorio, pero no hay teléfono. 275 00:12:13,100 --> 00:12:14,800 Eso es extraño. 276 00:12:19,100 --> 00:12:21,600 Me pareció ver algo en eso. 277 00:12:21,600 --> 00:12:23,300 ¿Es eso lo que creo que es? 278 00:12:23,800 --> 00:12:25,400 Alguien está escuchando, ¿sabes? 279 00:12:25,400 --> 00:12:26,700 ¡Me importa un comino! 280 00:12:26,700 --> 00:12:27,500 ¿Sabes lo que esto significa? 281 00:12:27,500 --> 00:12:29,100 quienquiera que esté en el otro extremo de eso... 282 00:12:29,100 --> 00:12:31,000 escuchó el asesinato, tal vez incluso cometió el asesinato, 283 00:12:31,000 --> 00:12:32,900 y probablemente hayan Lo tengo grabado. 284 00:12:33,400 --> 00:12:34,900 Nosotros también. 285 00:12:34,900 --> 00:12:36,300 Ese es un PRD-6000. 286 00:12:36,300 --> 00:12:38,600 Hay cinco gigabytes archivo de copia de seguridad en él. 287 00:12:38,600 --> 00:12:40,300 ¿Eso significa ¿Qué creo que significa? 288 00:12:40,300 --> 00:12:41,400 Sí. 289 00:12:41,600 --> 00:12:42,800 Nosotros también podemos oírlo. 290 00:12:42,800 --> 00:12:43,900 ¿Oíste eso? 291 00:12:43,900 --> 00:12:45,800 Vamos a por ti. 292 00:12:54,700 --> 00:12:55,300 Ey. 293 00:12:55,300 --> 00:12:56,500 La casa del obispo está alambrada. 294 00:12:56,500 --> 00:12:58,900 La descarga de Nigel el archivo de respaldo. 295 00:13:00,100 --> 00:13:02,400 Da un giro completamente nuevo en las cosas, ¿no? 296 00:13:02,700 --> 00:13:04,900 ¿Quién está interesado en él y por qué? 297 00:13:05,200 --> 00:13:05,800 No lo sé. 298 00:13:05,800 --> 00:13:07,700 ¿Encontraste algo que coincide con la pieza de plástico? 299 00:13:07,700 --> 00:13:10,500 No, pero estamos bastante seguros de que hay Falta un teléfono en la sala de estar. 300 00:13:10,900 --> 00:13:13,300 ¿Por qué dispararías a alguien? y tomar su teléfono? 301 00:13:15,800 --> 00:13:18,100 he encontrado dos artículos de abrumador interés. 302 00:13:18,100 --> 00:13:20,000 ¿Es uno de ellos el asesinato? 303 00:13:20,400 --> 00:13:21,900 Juega. 304 00:13:27,900 --> 00:13:30,000 Henry no está ahí. pero entra. 305 00:13:30,000 --> 00:13:31,600 Entonces era alguien que ella conocía. 306 00:13:34,200 --> 00:13:35,400 Qué vas a... 307 00:13:36,400 --> 00:13:37,700 No. 308 00:13:38,400 --> 00:13:39,700 ¡No! 309 00:13:44,400 --> 00:13:46,000 Intentó llamar al 911. 310 00:13:49,100 --> 00:13:50,500 Él la detiene. 311 00:13:51,100 --> 00:13:52,900 Ella lo golpea con el teléfono. 312 00:13:56,600 --> 00:14:00,600 El primer disparo dio en el teléfono y Le clavó ese trozo de plástico en el cuero cabelludo. 313 00:14:11,900 --> 00:14:13,700 Nunca dije una palabra. 314 00:14:14,600 --> 00:14:16,300 ¿Por qué tomó el teléfono? 315 00:14:16,300 --> 00:14:18,600 Bueno, ella lo golpeó con eso. Entonces, tiene su cabello, piel, 316 00:14:18,600 --> 00:14:19,700 sangre, algo en ella. 317 00:14:19,700 --> 00:14:21,500 Entonces es alguien que mira archivos forenses. 318 00:14:21,500 --> 00:14:22,900 Esto no nos llevará a ninguna parte. 319 00:14:22,900 --> 00:14:25,700 Pero esto parece haber sido desde hace apenas unos días. 320 00:14:26,200 --> 00:14:27,800 ¿Qué te dije el otro día? 321 00:14:27,800 --> 00:14:29,100 Se dio la vuelta... 322 00:14:29,100 --> 00:14:30,900 no le dije a nadie pero tú, Enrique. 323 00:14:30,900 --> 00:14:32,000 Bueno, no se lo dije a nadie. 324 00:14:32,000 --> 00:14:33,300 Espero que no... 325 00:14:33,300 --> 00:14:35,200 Odiaría tener para venir detrás de ti. 326 00:14:35,200 --> 00:14:37,800 Quien instaló el grifo Escuché esa amenaza y no hice nada. 327 00:14:37,800 --> 00:14:41,000 Y ahora Kristin Bishop está aquí. en lugar de con su pequeño. 328 00:14:41,200 --> 00:14:43,200 ¿Puedes rastrear el grifo? a su fuente? 329 00:14:43,900 --> 00:14:45,700 Por supuesto que puedo. 330 00:14:46,800 --> 00:14:49,200 ¿Por qué Seely nos envió estas cosas? en lugar de decirnos 331 00:14:49,200 --> 00:14:50,600 él iba a buscar ¿La casa de Laura Bennett? 332 00:14:50,600 --> 00:14:52,000 Podríamos haber ido con él. 333 00:14:52,000 --> 00:14:53,300 Él no nos quería allí. 334 00:14:53,600 --> 00:14:55,200 No me gusta ese tipo. 335 00:14:55,200 --> 00:14:56,900 A nadie le gusta. 336 00:14:57,800 --> 00:14:59,300 Mira estos. 337 00:15:04,400 --> 00:15:06,900 Oye, ¿sabes qué? ¿El de Rosie? 338 00:15:08,000 --> 00:15:09,600 No. 339 00:15:14,600 --> 00:15:16,600 Así que no voy a hacer esto. 340 00:15:19,000 --> 00:15:20,600 Bien... 341 00:15:23,000 --> 00:15:23,900 Hola Jordán... 342 00:15:23,900 --> 00:15:24,500 ¿Sí? 343 00:15:24,500 --> 00:15:27,300 Laura Bennett compró gasolina el nueve de noviembre. 344 00:15:27,900 --> 00:15:29,000 ella todavía estaba viva el noveno? 345 00:15:29,000 --> 00:15:30,800 Eso pone a Bill Patterson De vuelta en la imagen. 346 00:15:30,800 --> 00:15:33,400 Sí... por así decirlo. 347 00:15:35,400 --> 00:15:37,100 Está bien, está bien. 348 00:15:59,500 --> 00:16:01,000 ¿Dr. Macy? 349 00:16:02,200 --> 00:16:03,000 Lo siento, ¿cómo te llamas? 350 00:16:03,000 --> 00:16:05,500 Branday. Estaba buscando, eh, 351 00:16:05,900 --> 00:16:08,000 Señorita Lebowski, pero ella no Parece estar en su oficina. 352 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Y, eh, yo... 353 00:16:09,000 --> 00:16:10,800 ¿Por qué no pruebas en recepción? 354 00:16:13,000 --> 00:16:14,200 Oh, oh. 355 00:16:14,700 --> 00:16:15,800 Vaya. 356 00:16:15,800 --> 00:16:17,200 Oh... 357 00:16:17,700 --> 00:16:19,900 parece que estoy teniendo un poco de dificultad para respirar. 358 00:16:21,200 --> 00:16:22,600 Sentémonos, vamos. 359 00:16:22,600 --> 00:16:24,600 Tómalo con calma. ¿Estás enfermo? 360 00:16:25,200 --> 00:16:26,600 Uh, sí, pero eso es solo algo crónico. 361 00:16:26,600 --> 00:16:27,600 No es eso... 362 00:16:27,600 --> 00:16:28,700 Ella, eh... 363 00:16:29,200 --> 00:16:30,700 Bueno, la conoces, quiero decir... 364 00:16:31,300 --> 00:16:32,900 ¿Soy su tipo? 365 00:16:35,100 --> 00:16:36,100 ¿Por qué no baja la cabeza. 366 00:16:36,100 --> 00:16:37,400 Y sólo... sólo... 367 00:16:37,400 --> 00:16:39,900 solo respira agradable y profundamente. 368 00:16:40,400 --> 00:16:42,200 Respiraciones lentas. 369 00:16:42,700 --> 00:16:44,400 - Lo siento mucho. - Cabeza abajo. 370 00:16:45,600 --> 00:16:47,700 - Sigue respirando. - Sí. 371 00:16:47,700 --> 00:16:48,800 Bonito y fácil. 372 00:16:48,800 --> 00:16:50,700 Todo va a estar bien. 373 00:16:51,000 --> 00:16:52,500 Y toma, bebe esto. 374 00:16:53,000 --> 00:16:55,300 Oh, en realidad no lo hago bebe mucho. 375 00:16:55,300 --> 00:16:57,800 Ni siquiera puedes invitar a salir a una mujer. Beberse todo. 376 00:17:00,000 --> 00:17:01,700 Soy médico. 377 00:17:47,400 --> 00:17:50,500 "Por favor intenta entender que dificil es esto para mi. 378 00:17:50,900 --> 00:17:52,300 Desde la muerte de mi hermana, 379 00:17:52,300 --> 00:17:56,400 He estado encerrado en un lugar oscuro Pensé que nunca saldría de allí". 380 00:17:56,400 --> 00:17:58,500 No hay ningún saludo. 381 00:17:59,300 --> 00:18:01,300 "Hasta que te conocí. 382 00:18:01,300 --> 00:18:03,400 Me devolviste a la luz. 383 00:18:03,400 --> 00:18:05,000 sé que estábamos equivocados enamorarse, 384 00:18:05,000 --> 00:18:06,800 porque estás casado. 385 00:18:06,800 --> 00:18:08,600 Pero te amo mucho. 386 00:18:08,600 --> 00:18:10,500 Por favor, no acaben con lo que tenemos". 387 00:18:10,800 --> 00:18:13,000 Estaba saliendo con un hombre casado. 388 00:18:13,000 --> 00:18:15,100 Y creo que sé quién fue. 389 00:18:17,300 --> 00:18:19,000 Carruthers, Roger 390 00:18:27,300 --> 00:18:28,700 Señorita Lebowski. 391 00:18:30,600 --> 00:18:32,000 Jeffrey. 392 00:18:32,400 --> 00:18:34,800 Te estaba buscando, pero no estás en tu oficina. 393 00:18:34,800 --> 00:18:36,200 Y, eh... 394 00:18:36,200 --> 00:18:38,000 Eso es porque estoy aquí. 395 00:18:39,300 --> 00:18:40,000 Ejem. 396 00:18:40,000 --> 00:18:41,300 Así lo eres. 397 00:18:42,100 --> 00:18:44,100 Bueno, te traje... 398 00:18:46,800 --> 00:18:48,500 Narcisos. 399 00:18:49,100 --> 00:18:50,300 Narciso. 400 00:18:50,300 --> 00:18:51,700 Los tuve. 401 00:18:52,000 --> 00:18:53,700 Y los dejé, eh... 402 00:18:55,700 --> 00:18:57,800 ¿Has estado bebiendo? 403 00:19:01,200 --> 00:19:02,500 ¿Qué? 404 00:19:03,300 --> 00:19:05,000 ¿Por qué dirías eso? 405 00:19:05,200 --> 00:19:06,600 Eh, 406 00:19:06,600 --> 00:19:08,500 yo no usaría palabras como qué y por qué 407 00:19:08,500 --> 00:19:11,200 si estás tratando de esconderte el olor a alcohol. 408 00:19:14,800 --> 00:19:16,200 Yo, eh... 409 00:19:16,400 --> 00:19:18,400 tener una cita. 410 00:19:22,400 --> 00:19:25,100 Superando las barreras de la comunicación con artículo en lenguaje basado en imágenes de Henry Bishop 411 00:19:30,100 --> 00:19:31,800 Pensé que estabas rastreando el grifo. 412 00:19:31,800 --> 00:19:33,200 Bueno, no es instantáneo, ¿sabes? 413 00:19:33,200 --> 00:19:35,100 tienes que localizar el DCS en el segmento LAN. 414 00:19:35,100 --> 00:19:37,100 Entonces hay que rastrearlo a través de cientos de millas de 415 00:19:37,100 --> 00:19:40,300 cables de banda ancha y enrutadores para averiguar dónde se envían los datos. 416 00:19:40,300 --> 00:19:41,600 Tenías que preguntar. 417 00:19:41,600 --> 00:19:43,600 Entonces pensamos en eliminar tanto información como pudimos 418 00:19:43,600 --> 00:19:44,700 sobre Enrique Obispo. 419 00:19:44,700 --> 00:19:46,900 Es logopeda, como él dijo, 420 00:19:46,900 --> 00:19:50,100 prácticamente solo comenzó la clínica infantil de Mercy General. 421 00:19:50,100 --> 00:19:53,000 Sí, trabaja con niños con alteraciones del habla, paladar hendido... 422 00:19:53,000 --> 00:19:56,300 No hemos encontrado nada que explique por qué su casa tendría micrófonos ocultos. 423 00:19:56,300 --> 00:19:58,600 Tal vez podamos responder eso una vez realizado el rastreo. 424 00:19:58,600 --> 00:20:00,200 Hágamelo saber. 425 00:20:01,200 --> 00:20:03,200 Creo que podemos responder a eso ahora. 426 00:20:04,200 --> 00:20:05,700 Hijo de puta. 427 00:20:05,700 --> 00:20:06,900 ¿Qué? 428 00:20:09,300 --> 00:20:12,300 "Mirs. A Bishop le sobreviven sus hijos, Orbituario -Colleen Bishop- 429 00:20:12,300 --> 00:20:15,900 Henry Bishop y Thomas McCourt." 430 00:20:17,100 --> 00:20:18,200 ¿Son hermanos? 431 00:20:18,200 --> 00:20:19,800 Medio hermanos. 432 00:20:20,200 --> 00:20:22,100 Padres diferentes. 433 00:20:22,400 --> 00:20:24,800 mi gente me dijo estás rastreando nuestro cable, 434 00:20:24,800 --> 00:20:27,100 así que pensé que debería registrarme. 435 00:20:33,000 --> 00:20:34,500 Oíste a McCourt amenazar a Bishop, 436 00:20:34,500 --> 00:20:36,400 y no lo hiciste una maldita cosa al respecto. 437 00:20:36,400 --> 00:20:38,300 Le ofrecí protección y su familia, 438 00:20:38,300 --> 00:20:39,400 dijo, déjame citar, 439 00:20:39,400 --> 00:20:41,800 "Thomas es mi hermano, él nunca hacer cualquier cosa para hacernos daño." 440 00:20:41,800 --> 00:20:43,800 Tal vez él no sabía qué McCourt era capaz de, 441 00:20:43,800 --> 00:20:45,100 pero lo hiciste, lo haces. 442 00:20:45,100 --> 00:20:47,300 No ha habido nada en La historia de Thomas McCourt. 443 00:20:47,300 --> 00:20:48,800 para indicar que iría después de un miembro de la familia. 444 00:20:48,800 --> 00:20:50,400 ¡Está en la cinta! 445 00:20:52,100 --> 00:20:54,100 Hiciste que mataran a su esposa, Renee. 446 00:20:56,200 --> 00:20:58,100 Eres un bastardo santurrón. 447 00:20:58,100 --> 00:21:00,300 ¿Por qué no me dijiste eso? ¿Bishop era el hermano de McCourt? 448 00:21:00,300 --> 00:21:02,100 ¿Y cómo exactamente ¿Eso ha ayudado? 449 00:21:02,100 --> 00:21:04,600 Una de las razones por las que no hemos estado capaz de adelantarse a McCourt, 450 00:21:04,600 --> 00:21:05,300 hay una fuga. 451 00:21:05,300 --> 00:21:07,300 En mi oficina, en tu oficina, la policía... 452 00:21:07,300 --> 00:21:10,000 ¿Henry Bishop realmente sabe ¿Algo sobre la operación de su hermano? 453 00:21:10,000 --> 00:21:12,300 Él tiene información que podemos usar, pero él no quiere hablar. 454 00:21:12,300 --> 00:21:13,500 Bueno, ¿lo harías? 455 00:21:13,500 --> 00:21:16,000 Su esposa está muerta. ¿Será su hijo el próximo? 456 00:21:16,000 --> 00:21:18,500 Quieres despotricar, o quieres ayudar? 457 00:21:24,400 --> 00:21:26,000 Está seguro ¿Sabe algo? 458 00:21:26,000 --> 00:21:27,400 Sí. 459 00:21:30,700 --> 00:21:33,000 Está bien, ¿puedes traerlo aquí? en aproximadamente una hora? 460 00:21:45,400 --> 00:21:46,300 Ah... 461 00:21:46,600 --> 00:21:48,600 Armando un equipo para Misión imposible, ¿eh? 462 00:21:48,600 --> 00:21:49,500 Oh sí. 463 00:21:49,500 --> 00:21:51,400 ¿Podría ser el chico? ¿quién usa las máscaras? 464 00:21:51,400 --> 00:21:53,100 ¿Otra vez con las mascarillas? 465 00:21:53,500 --> 00:21:55,300 Bien, Roger Carruthers. 466 00:21:55,300 --> 00:21:57,900 ¿Por qué me querías? ¿Para desenterrarle tierra? 467 00:21:58,600 --> 00:22:00,000 Un asesinato. 468 00:22:00,000 --> 00:22:01,300 Dos sospechosos. 469 00:22:01,300 --> 00:22:03,200 De él lo sé todo. 470 00:22:03,200 --> 00:22:04,200 Carruthers... 471 00:22:04,200 --> 00:22:05,800 No lo hago, de ahí la solicitud. 472 00:22:05,800 --> 00:22:06,900 Bueno. 473 00:22:06,900 --> 00:22:08,900 Uh, Roger es tu perdedor básico. 474 00:22:08,900 --> 00:22:12,200 Corrió 65 yardas para ganar el juego. aterrizaje hace 14 años, 475 00:22:12,200 --> 00:22:14,200 No ha hecho nada desde entonces. 476 00:22:14,200 --> 00:22:15,800 Sí, pero tienen dinero. ¿De dónde vino? 477 00:22:15,800 --> 00:22:17,100 El fondo fiduciario de su esposa. 478 00:22:17,100 --> 00:22:18,900 Se casaron hace cinco años. 479 00:22:18,900 --> 00:22:20,100 Sin niños. 480 00:22:20,100 --> 00:22:22,700 Sin gravámenes, sin deudas, sin antecedentes. 481 00:22:23,200 --> 00:22:24,200 ¿Es eso suficiente? 482 00:22:24,200 --> 00:22:25,200 Podría ser el motivo. 483 00:22:25,200 --> 00:22:27,600 A nadie le gusta perder un viaje gratis. 484 00:22:27,600 --> 00:22:29,600 ¿Se lo está pasando bien? con la víctima? 485 00:22:29,600 --> 00:22:30,600 Alguien lo fue. 486 00:22:30,600 --> 00:22:33,000 Es el candidato más probable. 487 00:22:33,000 --> 00:22:34,300 ¿Por qué? 488 00:22:34,800 --> 00:22:37,000 Ella no salió mucho y cuando lo hizo, 489 00:22:37,000 --> 00:22:39,200 fue para visitar Carruthers y su esposa. 490 00:22:39,700 --> 00:22:41,000 ¿La esposa lo sabe? 491 00:22:41,000 --> 00:22:42,600 Ah, no tengo ni idea. 492 00:22:43,900 --> 00:22:46,400 Hablando de relaciones complicadas... 493 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Aquí están el resto de ellos. 494 00:22:54,400 --> 00:22:55,600 Gracias. 495 00:22:55,600 --> 00:22:57,100 Bonitas flores. 496 00:22:57,100 --> 00:23:01,000 En realidad, esos son tuyos. Eso, um, eso los trajo la ADA. 497 00:23:01,700 --> 00:23:03,000 Mmm. 498 00:23:03,500 --> 00:23:05,000 ¿Qué opinas de él? 499 00:23:06,900 --> 00:23:08,700 Creo que es muy suave. 500 00:23:10,900 --> 00:23:12,100 Porque yo... 501 00:23:12,300 --> 00:23:14,100 Me estaba empezando a gustar pero yo... 502 00:23:14,100 --> 00:23:16,900 Creo que llegó borracho. 503 00:23:16,900 --> 00:23:18,600 A mitad del día. 504 00:23:19,200 --> 00:23:19,700 No sé. 505 00:23:19,700 --> 00:23:21,000 Lirio. 506 00:23:22,000 --> 00:23:23,700 Le di la bebida. 507 00:23:24,200 --> 00:23:25,500 ¿Por qué? 508 00:23:25,500 --> 00:23:28,200 Porque estaba prácticamente desmayándose por el miedo. 509 00:23:28,200 --> 00:23:29,500 Quiero decir, él... 510 00:23:30,600 --> 00:23:32,300 él quiere invitarte a salir. 511 00:23:34,400 --> 00:23:35,900 Lo sé. 512 00:23:45,400 --> 00:23:47,200 Este es el número tres... Matty O'Brien. 513 00:23:47,200 --> 00:23:49,200 Tenía 24 años cuando murió. 514 00:23:50,300 --> 00:23:52,300 Entiendo que creciste con Matty. 515 00:23:53,200 --> 00:23:54,900 Aquí Benny Parker. 516 00:23:55,100 --> 00:23:58,600 Encontré un testigo contra tu hermano, y ambos terminaron muertos. 517 00:23:58,600 --> 00:23:59,700 Ahí está Esther Wilson. 518 00:23:59,700 --> 00:24:00,600 Richard Dobbs. 519 00:24:00,600 --> 00:24:03,400 Aquí está George Brown, Davey Perelló... 520 00:24:04,300 --> 00:24:05,600 Siéntese, señor Bishop. 521 00:24:05,600 --> 00:24:06,900 Esto es cruel. 522 00:24:06,900 --> 00:24:08,300 No necesito esto. 523 00:24:08,300 --> 00:24:09,400 Entonces ayúdanos a detenerlo. 524 00:24:09,400 --> 00:24:13,000 Tienes 20 años para detenerlo. y aún así, ahí está. 525 00:24:15,100 --> 00:24:16,700 Déjame mostrarte algo. 526 00:24:16,700 --> 00:24:19,000 Tu hermano asesinado toda esta gente, señor Bishop, 527 00:24:19,000 --> 00:24:20,900 porque sabían demasiado... 528 00:24:20,900 --> 00:24:22,600 O para enviar un mensaje. 529 00:24:22,800 --> 00:24:24,800 Aquí está el mensaje que te envió. 530 00:24:27,200 --> 00:24:29,100 Cristina. 531 00:24:31,800 --> 00:24:33,000 Mirar... 532 00:24:41,100 --> 00:24:42,400 ¿Tienes alguna idea? 533 00:24:42,400 --> 00:24:45,200 que dificil fue para mi ¿Para hacerme una vida? 534 00:24:45,200 --> 00:24:47,300 ¿Distanciarme de mi hermano? 535 00:24:47,300 --> 00:24:48,900 Tu hijo estaba en casa. 536 00:24:48,900 --> 00:24:50,100 ¿Vio morir a su madre? 537 00:24:50,100 --> 00:24:52,700 o la encontró ¿En tres pintas de su propia sangre? 538 00:24:52,700 --> 00:24:54,200 Sabes que tu hermano hizo esto. 539 00:24:54,200 --> 00:24:56,200 Por supuesto que sé que lo hizo. 540 00:24:56,200 --> 00:24:57,900 ¿No lo entiendes? 541 00:24:57,900 --> 00:25:00,400 Matará a mi hijo. 542 00:25:10,400 --> 00:25:12,300 Te he estado buscando, Henry. 543 00:25:12,900 --> 00:25:14,500 Escuché sobre Kristin. 544 00:25:14,800 --> 00:25:16,700 Lo siento, chico. 545 00:25:17,300 --> 00:25:19,100 ¿Te vendría bien un poco de ayuda? con los gastos? 546 00:25:19,100 --> 00:25:20,500 Hemos terminado, Tomás. 547 00:25:20,500 --> 00:25:22,000 Mantente alejado de mí. 548 00:25:22,400 --> 00:25:24,600 Te acercas a Patrick, Te mataré. 549 00:25:28,300 --> 00:25:29,800 Quédate con él. 550 00:25:34,900 --> 00:25:36,600 ¿Nadie me va a arrestar? 551 00:25:36,900 --> 00:25:39,100 Supongo que eso significa Soy libre de irme. 552 00:25:46,700 --> 00:25:49,000 ¿Quién más podría ser? pero ¿Roger Carruthers? 553 00:25:49,000 --> 00:25:51,300 Sus huellas son las mejores. en la puerta de su auto, 554 00:25:51,300 --> 00:25:53,100 y solo tenemos su palabra sobre cómo llegaron allí. 555 00:25:53,100 --> 00:25:54,700 Espera, entonces estás diciendo la mató para quedarse con su esposa 556 00:25:54,700 --> 00:25:56,000 de descubrir ¿La estaba jodiendo? 557 00:25:56,000 --> 00:25:56,900 Sucede. 558 00:25:56,900 --> 00:25:57,900 Sí, por cierto, 559 00:25:57,900 --> 00:26:00,300 Bill Patterson voló a Chicago una hora después de salir bajo fianza 560 00:26:00,300 --> 00:26:01,400 Salió de la cárcel el día nueve. 561 00:26:01,400 --> 00:26:03,100 Vale, el amante fantasma más probable, de todos modos. 562 00:26:03,100 --> 00:26:05,300 Mira, el cuerpo de Laura podría estar enterrado en la propiedad de Carruthers. 563 00:26:05,300 --> 00:26:07,100 Estoy pensando en perros cadáveres. 564 00:26:07,400 --> 00:26:08,600 Para lo cual necesito una orden judicial. 565 00:26:08,600 --> 00:26:10,700 Para lo cual necesito más que tu corazonada es que... 566 00:26:10,700 --> 00:26:12,400 que Roger Carruthers es un sabueso. 567 00:26:12,400 --> 00:26:14,300 Al menos podríamos hablar con el chico. 568 00:26:14,300 --> 00:26:15,300 Jordán, 569 00:26:15,300 --> 00:26:16,700 ¿Quieres ser policía? 570 00:26:16,700 --> 00:26:18,100 Haz la prueba. 571 00:26:20,600 --> 00:26:25,100 Oye, tengo una línea de tiempo para Laura. Los últimos meses de Bennett en esta tierra 572 00:26:25,100 --> 00:26:27,600 basado en sus recibos y registros. 573 00:26:28,100 --> 00:26:29,900 La casa de Laura Bennett. 574 00:26:30,700 --> 00:26:32,400 La casa de Roger Carruthers. 575 00:26:32,400 --> 00:26:37,700 Y esta es una gasolinera que paró. en 11 veces en los últimos tres meses. 576 00:26:37,700 --> 00:26:40,100 Bueno, ¿adónde iba? ¿Qué hay ahí fuera? 577 00:26:40,300 --> 00:26:42,700 Cementerio de Pinares. 578 00:26:43,400 --> 00:26:44,600 Lo busqué, 579 00:26:44,600 --> 00:26:46,100 su hermana está enterrada allí. 580 00:26:46,100 --> 00:26:49,700 Bien, entonces Laura iba a salir. para visitar la tumba de su hermana. 581 00:26:50,600 --> 00:26:52,700 ¿Descubriste qué es Rosie? 582 00:26:53,500 --> 00:26:56,600 Esta es la tienda de cebos de Rosie... 583 00:26:56,600 --> 00:26:58,300 Las flores frescas de Rosie... 584 00:26:58,300 --> 00:26:59,900 Y esto... 585 00:27:00,200 --> 00:27:02,000 Es el bar de Rosie. 586 00:27:02,000 --> 00:27:05,200 Notarás que está cerca el recorrido entre las dos casas. 587 00:27:10,300 --> 00:27:13,100 El bar de Rosie 588 00:27:51,400 --> 00:27:53,000 Sabía que eras uno de nosotros. 589 00:27:55,000 --> 00:27:58,700 Así que supongo que no era tu marido. que estaba viendo a Laura. 590 00:28:13,600 --> 00:28:14,900 Laura... 591 00:28:15,600 --> 00:28:17,300 fue muy atractivo. 592 00:28:19,400 --> 00:28:21,100 La gente no puede ayudar por quién se sienten atraídos. 593 00:28:21,100 --> 00:28:22,700 Para mí, son niños abandonados y abandonados. 594 00:28:22,700 --> 00:28:26,600 Entonces, Laura fue la última en una serie en curso? 595 00:28:29,300 --> 00:28:32,300 Sí, no tenía idea ella lo tomaría muy en serio. 596 00:28:32,600 --> 00:28:34,200 Seguro que lo hiciste. 597 00:28:34,500 --> 00:28:36,200 Los niños abandonados son personas necesitadas. 598 00:28:36,200 --> 00:28:40,700 Las personas necesitadas toman todas las indicaciones de cariño muy en serio. 599 00:28:40,900 --> 00:28:42,800 ¿También eres psicólogo? 600 00:28:43,800 --> 00:28:47,000 No pensaste que esto podría ser relevante para la investigación? 601 00:28:47,000 --> 00:28:48,800 Bueno, ¿por qué debería hacerlo? Yo no la maté. 602 00:28:48,800 --> 00:28:50,100 ¿Qué pasa con tu marido? 603 00:28:50,100 --> 00:28:50,800 ¿Está celoso? 604 00:28:50,800 --> 00:28:53,500 Bueno, si lo fuera, lo habría se fue hace mucho tiempo. 605 00:28:54,300 --> 00:28:56,300 Tu detective salió hoy. para hablar con roger, 606 00:28:56,300 --> 00:28:58,100 y le dimos permiso para buscar en toda la propiedad. 607 00:28:58,100 --> 00:28:59,300 Perros y todo. 608 00:28:59,300 --> 00:29:00,800 Fue toda una operación. 609 00:29:01,200 --> 00:29:02,900 No encontraron nada. 610 00:29:03,600 --> 00:29:06,100 No hay nada que encontrar. No la matamos. 611 00:29:11,000 --> 00:29:13,600 Me concentré en el área alrededor del apartamento de Bishop. 612 00:29:13,600 --> 00:29:15,300 Son unas dos cuadras cuadradas. 613 00:29:15,300 --> 00:29:18,600 Pagué a siete personas sin hogar para ir a buscar en los contenedores de basura por mí. 614 00:29:18,600 --> 00:29:19,700 ¿El dinero de quién usaste? 615 00:29:19,700 --> 00:29:20,600 Tuyo. 616 00:29:20,600 --> 00:29:23,100 Esto es lo que se nos ocurrió. 617 00:29:24,300 --> 00:29:26,700 Entonces, si la Sra. Bishop golpeó McCourt con el receptor, 618 00:29:26,700 --> 00:29:28,100 y si uno de estos es el teléfono correcto... 619 00:29:28,100 --> 00:29:31,500 Tú eres quien me envió en la búsqueda inútil... / Cálmate. 620 00:29:31,500 --> 00:29:33,300 ¿Dónde está el trozo de plástico? 621 00:29:51,400 --> 00:29:53,000 Es una posibilidad. 622 00:29:53,000 --> 00:29:56,000 Tenemos el ADN de McCourt en el archivo. de los casos anteriores. 623 00:29:56,000 --> 00:29:57,400 Ve a buscarlo mientras limpio esto, ¿quieres? 624 00:29:57,400 --> 00:29:58,800 Seguro. 625 00:30:05,800 --> 00:30:08,200 Vale, vale, allá vamos. 626 00:30:12,600 --> 00:30:13,800 ¿Bien? 627 00:30:14,100 --> 00:30:15,900 Dra. Macy, diga algo. 628 00:30:16,100 --> 00:30:17,800 Es un partido. 629 00:30:18,000 --> 00:30:20,600 El ADN de Thomas McCourt está en este teléfono. 630 00:30:20,600 --> 00:30:22,900 Así que finalmente. Finalmente tenemos al bastardo. 631 00:30:22,900 --> 00:30:25,100 he hecho un montón de arrestos en mi época, 632 00:30:25,100 --> 00:30:26,800 pero este es el grande. 633 00:30:26,800 --> 00:30:30,400 Ésta es la gran meguilá. Deme un poco, doctora Macy. 634 00:30:30,400 --> 00:30:32,600 Sí, sí, eso es de lo que estoy hablando. 635 00:30:32,600 --> 00:30:34,400 ¡Ahí vamos, sí! 636 00:30:35,000 --> 00:30:37,100 Disculpe. Este es Hoyt. 637 00:30:37,400 --> 00:30:38,600 ¿Qué? 638 00:30:38,800 --> 00:30:40,400 ¿Qué quieres decir con muerto? 639 00:30:53,200 --> 00:30:54,700 Así que se acabó. 640 00:30:54,700 --> 00:30:56,600 Le disparé y se acabó. 641 00:31:01,700 --> 00:31:02,800 ¿Dónde está tu hijo? 642 00:31:02,800 --> 00:31:04,900 En su habitación con un oficial. 643 00:31:04,900 --> 00:31:06,100 ¿Qué pasó? 644 00:31:06,100 --> 00:31:07,300 Espera, espera... 645 00:31:07,700 --> 00:31:09,200 ¿Tiene un abogado? 646 00:31:09,900 --> 00:31:12,000 No digas nada más hasta que consigas uno. 647 00:31:12,000 --> 00:31:13,400 Ese es un buen consejo. 648 00:31:13,400 --> 00:31:15,200 Llévalo a la habitación de su hijo. 649 00:31:18,300 --> 00:31:19,600 Cayó hacia adelante. 650 00:31:19,800 --> 00:31:21,600 le disparó en la parte de atrás, ¿no? 651 00:31:21,600 --> 00:31:23,400 ¿Es eso lo que pasó, Garret? 652 00:31:26,300 --> 00:31:27,900 Es un .22 653 00:31:27,900 --> 00:31:31,100 Las heridas de entrada y salida son muy probablemente indistinguible. 654 00:31:32,700 --> 00:31:34,300 ¿Vas a donde? ¿Creo que vas a ir? 655 00:31:34,300 --> 00:31:37,200 Será mi opinión profesional. esa bala le entró en el pecho 656 00:31:37,200 --> 00:31:39,800 y le hizo girar, de modo que cayó de bruces. 657 00:31:40,100 --> 00:31:43,000 Entonces todo lo que Bishop tiene que hacer es Decir que McCourt lo atacó. 658 00:31:43,000 --> 00:31:45,900 Lo que lo haría Un claro caso de legítima defensa. 659 00:31:46,300 --> 00:31:48,000 Estoy contigo. 660 00:31:49,600 --> 00:31:51,200 Pero Garret... 661 00:31:52,000 --> 00:31:55,200 Nunca te vuelvas moralista conmigo otra vez. 662 00:32:00,500 --> 00:32:04,700 Cuando Jenny murió, Yo también quería morir. Laura Bennet 663 00:32:06,900 --> 00:32:10,100 Creo que podría haber Me suicidé, excepto... 664 00:32:10,800 --> 00:32:14,200 tenía que asegurarme Bill no se salió con la suya. 665 00:32:14,200 --> 00:32:16,800 ¿Crees que ¿tenía intención de matarla? 666 00:32:16,800 --> 00:32:19,200 Bill Patterson debería haber sido condenado. 667 00:32:19,200 --> 00:32:22,200 debería haber hecho un mejor trabajo testificando en el estrado. 668 00:32:22,300 --> 00:32:25,400 lo unico eso me mantiene adelante 669 00:32:26,200 --> 00:32:27,900 es el sueño... 670 00:32:29,300 --> 00:32:30,900 o el delirio... 671 00:32:31,500 --> 00:32:35,400 que encontrarán nuevas pruebas y finalmente condenar a Bill. 672 00:32:36,200 --> 00:32:39,100 Pero pasa año tras año, y... 673 00:32:40,200 --> 00:32:42,400 nadie hace nada. 674 00:32:42,900 --> 00:32:44,400 Ella tiene razón. 675 00:32:44,400 --> 00:32:45,800 Nadie hace nada. 676 00:32:45,800 --> 00:32:48,400 Saquemos el expediente de su hermana. y repasar todo de nuevo. 677 00:32:48,400 --> 00:32:51,200 Quiero decir, ha habido muchos avances. en tecnología de ADN durante los últimos cinco años. 678 00:32:51,200 --> 00:32:52,700 Quizás tengamos suerte. 679 00:32:52,900 --> 00:32:55,100 ¿Todavía no eres suicida, verdad? 680 00:32:55,600 --> 00:32:57,800 La mayoría de los días, no. 681 00:33:03,700 --> 00:33:05,700 Bicho, la babosa que encontramos ¿En el coche de Laura Bennett? 682 00:33:05,700 --> 00:33:06,900 ¿Dónde está? 683 00:33:06,900 --> 00:33:08,700 Todo está en el expediente de su caso. 684 00:33:50,600 --> 00:33:53,200 Oye, he tirado El expediente de Jenny Patterson 685 00:33:53,200 --> 00:33:56,000 y enviado por la evidencia eso está almacenado. 686 00:33:56,400 --> 00:33:59,000 Sé lo que pasó. Sé dónde está. 687 00:34:01,600 --> 00:34:05,700 Jennifer Bennett Patterson Amada esposa, 1978-2000 688 00:34:05,700 --> 00:34:08,400 ¿"A veces lloramos" de Van Morrison? A veces sabemos... 689 00:34:08,900 --> 00:34:11,500 ? A veces no lo hacemos 690 00:34:12,100 --> 00:34:14,800 ? A veces damos 691 00:34:15,300 --> 00:34:17,800 ? A veces no lo haremos 692 00:34:18,400 --> 00:34:20,700 ? A veces somos fuertes 693 00:34:22,000 --> 00:34:24,300 ? A veces nos equivocamos 694 00:34:25,100 --> 00:34:27,700 ? A veces lloramos 695 00:34:31,800 --> 00:34:34,200 ? A veces es malo 696 00:34:34,900 --> 00:34:37,600 ? Cuando las cosas se ponen difíciles 697 00:34:38,400 --> 00:34:40,600 ? Cuando nos miramos al espejo 698 00:34:41,500 --> 00:34:43,900 ? Y queremos rendirnos 699 00:34:44,900 --> 00:34:47,200 ? A veces ni siquiera 700 00:34:48,500 --> 00:34:51,000 - ? Creo que lo intentaremos -Laura... 701 00:34:51,400 --> 00:34:54,000 ? A veces lloramos 702 00:34:57,800 --> 00:35:00,300 mi familia tiene una cabaña en el lago Powell. 703 00:35:00,800 --> 00:35:02,500 Me he estado quedando allí. 704 00:35:04,700 --> 00:35:06,200 ¿Qué pasó esa noche? 705 00:35:06,200 --> 00:35:08,700 La noche que manejaste su coche fuera de la carretera. 706 00:35:09,000 --> 00:35:10,600 ¿Sabes sobre...? 707 00:35:10,600 --> 00:35:12,100 ¿Tú y Andrea? 708 00:35:13,600 --> 00:35:15,200 Pensé que ella me amaba... 709 00:35:15,200 --> 00:35:16,900 Cuando ella lo rompió... 710 00:35:17,300 --> 00:35:19,000 Ella había terminado de entrevistarme. 711 00:35:19,000 --> 00:35:20,600 ¿Te sentiste usado? 712 00:35:20,600 --> 00:35:22,000 Sí. 713 00:35:23,000 --> 00:35:24,300 Salí a su casa... 714 00:35:24,300 --> 00:35:26,800 Rogué, lloré... 715 00:35:27,100 --> 00:35:28,700 Fui patético. 716 00:35:29,300 --> 00:35:31,400 Hay una cualidad atractiva... 717 00:35:31,700 --> 00:35:35,200 De todos modos, me fui a casa y traté de escribirle una carta. 718 00:35:37,000 --> 00:35:38,500 Pero no pude terminarlo, 719 00:35:38,500 --> 00:35:41,300 así que al día siguiente Conduje hasta casa de Andrea... 720 00:35:42,500 --> 00:35:44,300 Pero no entré. 721 00:35:45,500 --> 00:35:47,100 ¿Cuál fue el punto? 722 00:35:49,800 --> 00:35:52,300 En el camino de regreso, Me salí del camino. 723 00:35:56,500 --> 00:35:58,700 Decidí suicidarme. 724 00:36:01,900 --> 00:36:03,300 Yo tenía un arma. 725 00:36:04,900 --> 00:36:06,700 Apreté el gatillo. 726 00:36:08,000 --> 00:36:09,500 Pero no pude hacerlo 727 00:36:09,600 --> 00:36:11,200 y apartó el arma. 728 00:36:11,900 --> 00:36:14,000 Supongo que realmente no lo hice quiero morir. 729 00:36:14,900 --> 00:36:16,700 Me rozó la cabeza. 730 00:36:17,400 --> 00:36:20,000 que mucha sangre vino de un pasto. 731 00:36:20,900 --> 00:36:24,500 Um, entonces eso no funcionó. fuera para mí tampoco. 732 00:36:25,400 --> 00:36:29,300 Regresé aquí para intentar poner las piezas nuevamente juntas. 733 00:36:34,100 --> 00:36:36,100 voy a tener que llevarte de vuelta. 734 00:36:37,000 --> 00:36:38,200 La gente piensa que estás muerto. 735 00:36:38,200 --> 00:36:40,800 Pensamos que tu cuñado te había matado. 736 00:36:41,100 --> 00:36:43,200 Desde que salí en la cabaña, 737 00:36:44,200 --> 00:36:48,000 He descubierto cómo lo sabes cuando eres realmente amado... 738 00:36:49,100 --> 00:36:52,600 Es cuando tu... mírate reflejado... 739 00:36:53,400 --> 00:36:57,000 realmente reflejado en los ojos de la otra persona. 740 00:36:57,600 --> 00:37:00,000 y tu sabes es lo mismo para ellos. 741 00:37:03,000 --> 00:37:06,700 Jenny es la única persona Alguna vez he tenido eso con. 742 00:37:07,400 --> 00:37:09,600 No quiero volver. 743 00:37:10,400 --> 00:37:11,900 ¿Alguna vez? 744 00:37:12,100 --> 00:37:13,500 Aún no. 745 00:37:28,800 --> 00:37:30,900 Descubrí lo que eras haciendo con las babosas. 746 00:37:31,100 --> 00:37:31,800 Bueno. 747 00:37:31,800 --> 00:37:33,500 Simulaste un tiro mortal 748 00:37:33,500 --> 00:37:36,400 y comparó el patrón de aplanamiento con la bala del auto, 749 00:37:36,400 --> 00:37:38,200 y no coincidían. 750 00:37:39,400 --> 00:37:41,700 Entonces, ¿sigue viva? 751 00:37:42,100 --> 00:37:44,100 No sé. No pude encontrarla. 752 00:37:44,500 --> 00:37:45,900 Demasiado. 753 00:37:45,900 --> 00:37:48,300 pero tengo algo más para mostrarte. 754 00:37:52,200 --> 00:37:55,600 Esta es la blusa que Jenny Patterson llevaba cuando murió. 755 00:37:55,600 --> 00:37:58,200 Estas cinco áreas marcadas... 756 00:37:59,100 --> 00:38:00,900 Las células de la piel de Bill Patterson. 757 00:38:00,900 --> 00:38:03,700 Muy concentrado en esos cinco lugares. 758 00:38:05,100 --> 00:38:06,200 Sí. 759 00:38:06,200 --> 00:38:08,600 Así es como empujas a alguien. bajando las escaleras. 760 00:38:10,600 --> 00:38:12,900 Entonces el hijo de puta pateó su esposa por años, 761 00:38:12,900 --> 00:38:15,400 y finalmente la mató. 762 00:38:16,200 --> 00:38:17,900 Te tengo, bastardo. 763 00:38:20,700 --> 00:38:22,200 Gracias, bicho. 764 00:38:32,800 --> 00:38:33,300 Mate. 765 00:38:33,300 --> 00:38:34,100 Lirio. 766 00:38:34,100 --> 00:38:35,700 Señorita Lebowski. 767 00:38:38,000 --> 00:38:39,400 ¿Están aquí por un caso? 768 00:38:39,400 --> 00:38:41,400 El Dr. Cavanaugh quería verme. 769 00:38:41,400 --> 00:38:42,100 Bueno, yo también. 770 00:38:42,100 --> 00:38:44,000 Evidencia concluyente en un caso antiguo. 771 00:38:44,000 --> 00:38:45,200 Sí, pero siempre dicen eso. 772 00:38:45,200 --> 00:38:48,000 Se creen muy inteligentes. Es una de esas cosas... 773 00:38:51,000 --> 00:38:52,100 Eh, Li... 774 00:38:52,100 --> 00:38:53,500 ¿Lirio? 775 00:38:55,400 --> 00:38:57,600 Quería decirte, No bebo. 776 00:38:57,600 --> 00:38:58,800 Mmm. 777 00:39:00,500 --> 00:39:02,300 Aparentemente sí. 778 00:39:02,400 --> 00:39:04,600 Bueno, ocasiones especiales, Señorita Lebowski. I... 779 00:39:04,900 --> 00:39:07,300 un ascenso o, eh, las Altas Fiestas... 780 00:39:07,300 --> 00:39:08,400 Si me llama señorita Lebowski, 781 00:39:08,400 --> 00:39:10,200 voy a tener que Le llamo Sr. Brandau. 782 00:39:10,200 --> 00:39:11,800 ¿Es así como lo quieres? 783 00:39:13,200 --> 00:39:14,600 Bueno, quiero decir... 784 00:39:14,600 --> 00:39:16,500 Gracias por las flores. 785 00:39:16,800 --> 00:39:18,400 De nada. 786 00:39:20,600 --> 00:39:21,900 Eh... 787 00:39:22,500 --> 00:39:24,600 ¿Quieres, eh...? 788 00:39:28,600 --> 00:39:30,800 ¿Te gustan las flores? 789 00:39:30,800 --> 00:39:32,900 donde encontraste ¿Paperwhites en enero? 790 00:39:32,900 --> 00:39:34,800 Bueno, yo sólo... hay un... ¡Oh! 791 00:39:34,800 --> 00:39:37,500 Um, tal vez tú... podríamos... Estoy tan... 792 00:39:37,500 --> 00:39:38,800 ¿Jeffrey? 793 00:39:39,000 --> 00:39:41,300 Le gustaría cenar conmigo? 794 00:39:43,100 --> 00:39:44,800 Ahora. 795 00:39:54,200 --> 00:39:55,700 Hola, Patterson. 796 00:39:57,500 --> 00:39:59,400 Me alegra ver que tienes tu corte de pelo de prisión. 797 00:40:00,200 --> 00:40:01,600 Perra. 798 00:40:17,800 --> 00:40:18,700 Desván. 799 00:40:18,700 --> 00:40:21,200 No te he visto mucho estos últimos días. 800 00:40:22,800 --> 00:40:24,400 ¿Quieres probarlo? 801 00:40:25,000 --> 00:40:26,800 No gracias, me voy de aquí. 802 00:40:29,200 --> 00:40:31,300 ¿No estás de servicio hasta las 10:00? 803 00:40:35,200 --> 00:40:37,100 Que tengas una buena noche. 804 00:40:55,000 --> 00:40:57,600 La Reserva Especial de los Páramos de Poniente. 805 00:40:57,600 --> 00:40:58,900 El '94. 806 00:40:59,200 --> 00:41:02,500 Yo lucharía contra tres corpulentos enófilos para entender esto. 807 00:41:03,800 --> 00:41:04,700 ¿Estás bien? 808 00:41:04,700 --> 00:41:06,800 Sí, estoy bien. Yo, eh... 809 00:41:07,400 --> 00:41:10,600 simplemente no sé realmente si estoy Aunque tengo muchas ganas de beber. 810 00:41:10,600 --> 00:41:12,400 Ajá, esto es No "alcohol", Cavanaugh. 811 00:41:12,400 --> 00:41:15,600 Este es el elixir de los dioses. 812 00:41:17,100 --> 00:41:19,100 ¿Podrías hacerme un favor, J.D.? 813 00:41:19,900 --> 00:41:21,500 Mírame a los ojos. 814 00:41:23,300 --> 00:41:25,000 ¿Qué ves? 815 00:41:27,800 --> 00:41:29,200 ¿Es aquí donde estoy? se supone que diga, 816 00:41:29,200 --> 00:41:33,600 "Piscinas límpidas tan atractivas ¿Quiero sumergirme y ahogarme?" 817 00:41:33,600 --> 00:41:35,300 Lo digo en serio. 818 00:41:41,300 --> 00:41:45,300 veo un par de ojos oscuros y hermosos 819 00:41:45,900 --> 00:41:48,100 perteneciente a una mujer... 820 00:41:49,600 --> 00:41:51,100 OMS... 821 00:41:51,700 --> 00:41:54,500 realmente quiere la mitad esta botella de vino. 822 00:42:01,700 --> 00:42:03,600 ¿Qué querías que dijera? 823 00:42:03,600 --> 00:42:05,400 Era sólo una pregunta. 824 00:42:05,400 --> 00:42:07,200 Contigo, nunca es "sólo una pregunta." 825 00:42:07,200 --> 00:42:08,900 siempre hay algo detrás de esto, 826 00:42:08,900 --> 00:42:11,100 debajo, encima... 827 00:42:16,200 --> 00:42:18,500 No pasé la prueba, ¿no? 828 00:42:18,550 --> 00:42:23,100 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0